小學詩(소학시)-부함(傅咸)

 

 

 

小學詩(소학시)-傅咸(부함)

立身行道(입신행도)

자신의 몸을 세우고 도를 행함은

 

始於事親(시어사친)

어버이를 섬기는 것에서 시작한다

 

上下無怨(상하무원)

위사람과 아랫 사람이 원망함이 없고

 

不敢惡人(불감오인)

감히 남을 미워하지 않는다

 

孝無始終(효무시종)

효도란 시작과 끝이 없고

 

不離其身(불리기신)

자신의 몸에서 떠나지 않는다

 

三者備矣(삼자비의)

이 세 가지를 미리 갖추어야

 

以臨其民(이임기민)

자신의 백성에 임할 수 있을 것이다